Coyote Moon

Coyote Moon 

Terry Callier, 1997
Remembering.

Selbst in Kennerkreisen war der Name Terry Callier nur den Spezialisten unter den Experten bekannt. Terry Callier war ein amerikanischer Folk-Jazz-Singer und Songwriter, der Ende Oktober 2012 in Chicago gestorben ist. Zu seinem Vermächtnis gehört nun auch die 4:51 Minuten lange Ballade "Coyote Moon" aus dem Jahre 1997. Wer Callier kennenlernen wollte, musste darauf vertrauen, von anderen Eingeweihten auf ihn hingewiesen zu werden oder gar eine komplette CD gebrannt zu bekommen. Ein gewisses Gefühl der Dankbarkeit für ein solches Geschenk ist dann durchaus angebracht. "Coyote Moon" ist der achte Track auf dem Album "TimePeace."

Albany

Albany

Roger Whittacker, 1977

Für E.G., von Profi zu Profi

Der deutsche Schlager ist schon lange nicht mehr das, was er einmal war. In den 50er und 60er Jahren diente er dazu, die Erinnerungen an 1000 Jahre Geschichte zu übertünchen und dann die Erfolgsgeschichte des Wiederaufbaus mit sentimentalen und erheiternden Gesängen aufzufrischen. Dabei ging voll und ganz die Tradition der 20er und 30er Jahre verloren, als sich populäres deutsches Liedgut auch durch freche, frivole, witzige und lebensnahe Texte auszeichnete. In den 70ern entdeckten zahlreiche Sänger die Möglichkeit, erfolgreiche englischsprachige Lieder zu covern und mit deutschem Text versehen ein weiteres Mal zum Hit zu machen.

Ein Beispiel dafür ist der Engländer Roger Whittacker, der seit Ende der 60er Jahre riesige Erfolge in Deutschland einheimste, obwohl er bis heute kaum der deutschen Sprache mächtig ist. 1977 veröffentlichte er in deutscher Sprache den Song "Albany", der bis heute eine seiner erfolgreichsten Veröffentlichungen geblieben ist. Vorlage dieses Liedes ist ein schottisches Traditional gleichen Titels. Die Autoren der deutschen Version bedienten sich des Handlungsgerüstes des Originals und gaben ihm eine kleine, aber entscheidende inhaltliche Wendung.